Либерально-демократическая партия Узбекистана и Народно-демократическая партия Таджикистана подписали Меморандум о сотрудничестве Ўзбекистон Либерал-демократик партияси ва Тожикистон Халқ демократик партияси ўртасида ҳамкорлик Меморандуми имзоланди. A Memorandum of Cooperation was signed between the Liberal Democratic Party of Uzbekistan and the People's Democratic Party of Tajikistan
Сотрудничество ведущих партий Узбекистана и Таджикистана выходит на новый уровень
Либерально-демократическая партия Узбекистана и Народно-демократическая партия Таджикистана подписали Меморандум о сотрудничестве.
Данный документ направлен на налаживание системных связей между правящими политическими партиями двух стран, дальнейшее укрепление межпартийного диалога и обогащение сотрудничества конкретными практическими делами.
Стороны договорились об обмене опытом в области законотворчества и партийной деятельности, укреплении сотрудничества между депутатами и местными представительными органами, поддержке предпринимательства и частного сектора, а также реализации совместных инициатив в области работы с молодежью и женщинами.
Данный Меморандум послужит дальнейшему обогащению отношений стратегического партнерства между Узбекистаном и Таджикистаном посредством межпартийного диалога.
Ўзбекистон ва Тожикистоннинг етакчи партиялари ўртасида ҳамкорлик янги босқичга кўтарилмоқда
Ўзбекистон Либерал-демократик партияси ва Тожикистон Халқ демократик партияси ўртасида ҳамкорлик Меморандуми имзоланди.
Мазкур ҳужжат икки давлатдаги ҳукмрон сиёсий партиялар ўртасидаги алоқаларни тизимли йўлга қўйиш, партиялараро мулоқотни янада мустаҳкамлаш ва ҳамкорликни аниқ амалий ишлар билан бойитишга қаратилган.
Томонлар қонун ижодкорлиги ва партиявий фаолият бўйича тажриба алмашиш, депутатлар ҳамда маҳаллий вакиллик органлари ўртасида ҳамкорликни кучайтириш, тадбиркорлик ва хусусий секторни қўллаб-қувватлаш, шунингдек, ёшлар ва хотин-қизлар билан ишлаш йўналишларида қўшма ташаббусларни амалга оширишга келишиб олдилар.
Мазкур Меморандум Ўзбекистон ва Тожикистон ўртасидаги стратегик шериклик муносабатларини партиялараро мулоқот орқали янада бойитишга хизмат қилади.
Cooperation between the leading parties of Uzbekistan and Tajikistan is reaching a new level
A Memorandum of Cooperation was signed between the Liberal Democratic Party of Uzbekistan and the People's Democratic Party of Tajikistan .
This document is aimed at systematically establishing ties between the ruling political parties of the two countries, further strengthening inter-party dialogue, and enriching cooperation with concrete practical actions.
The parties agreed to exchange experience in lawmaking and party activities, strengthen cooperation between deputies and local representative bodies, support entrepreneurship and the private sector, and implement joint initiatives in working with youth and women.
This Memorandum serves to further enrich the strategic partnership between Uzbekistan and Tajikistan through inter-party dialogue.
